Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3765. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَلْ لَكَ فِي أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ مُعَاوِيَةَ، فَإِنَّهُ مَا أَوْتَرَ إِلاَّ بِوَاحِدَةٍ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ فَقِيهٌ‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Meryem bize rivayet etti, Nâfi‘ b. Ömer bize rivayet etti, İbn Ebî Muleyke bana rivayet etti: İbn Abbâs’a denildi ki:

“Mü’minlerin Emîri Muâviye hakkında ne dersiniz? Zira o, vitir namazını ancak bir rekât olarak kılıyor.” O da cevaben: “O bir fakîhtir (din âlimidir),” buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Muaviye'nin vitri bir rekât kılmasıyla ilgili bilgisini savundu.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Gece namazlarını sonlandırmak üzere kılınan, tek sayıda rekâttan oluşan namaz.

Rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren namaz birimi.

Fakih

İslam hukuk hükümleri hakkında bilgi ve kavrayış sahibi kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, vitrin tek rekât olarak kılınmasının nakledildiği ve yeterli bilgi olmadan yanlış sayılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. İbn Abbas, Muaviye'nin fıkhî kavrayışını kabul etmiştir; onun cevabı, görüş ayrılıklarında saygılı konuşmayı ve bir âlimin bilgisini dikkate almayı öğretir. Hadis tek başına, dört fıkıh mezhebinin vitrin kılınış biçimine dair görüşlerini bütünüyle açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Namaz uygulamalarındaki farklılıkları saygıyla konuşun ve başkalarını hemen kınamayın.
  2. Vitir hakkında sorularınız olduğunda güvenilir bilgi edinin ve ilgili rivayetleri karşılaştırın.
  3. Uygulamaları alıştığınızdan farklı olsa bile başkalarının bilgisini takdir edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.