Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3768. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا ‏ "‏ يَا عَائِشَ، هَذَا جِبْرِيلُ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، تَرَى مَا لاَ أَرَى‏.‏ تُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Ebû Seleme anlatıyor: Âişe (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi:

"Bir gün Resûlullah ﷺ bana: 'Ey Âişe! İşte Cebrâil sana selam söylüyor' buyurdu. Ben de: 'Ona da selam, Allah’ın rahmeti ve bereketleri olsun. Sen benim görmediğimi görüyorsun' dedim." O, bunu Resûlullah ﷺ’e hitaben söylemişti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cebrâil, Allah’ın selamını Peygamber ﷺ aracılığıyla Âişe’ye iletir.

Kavramlar ve açıklamalar
Cebrâil

Allah’ın vahyini peygamberlere ileten melek.

selam

Barış ve esenlik dileği taşıyan bir selamlama.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Cebrâil’in selamını Peygamber ﷺ aracılığıyla iletmesi sebebiyle Âişe’ye verilen özel şerefi çıkarırlar. Âişe’nin cevabı güzel edebi gösterir: Selamı uygun ve eksiksiz bir dua ile karşılamıştır. Rivayet ayrıca meleklerin Allah’ın mesajlarını ilettiğini ve Peygamber ﷺ’in başkalarının göremediği şeyleri algılayabildiğini doğrular.

Günümüz için dersler
  1. Selamı nazikçe karşıla; uygun olduğunda rahmet ve bereket için dua ekle.
  2. Başkalarının özel faziletlerini kabul et, ancak konumlarını abartma.
  3. Gayb konuları hakkında dikkatli konuş ve bu konudaki ifadelerini güvenilir vahye dayandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.