Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3772. hadis

Ammar ibn Yasir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ammar ibn Yasir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ لَمَّا بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارًا وَالْحَسَنَ إِلَى الْكُوفَةِ لِيَسْتَنْفِرَهُمْ خَطَبَ عَمَّارٌ فَقَالَ إِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّهَا زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّ اللَّهَ ابْتَلاَكُمْ لِتَتَّبِعُوهُ أَوْ إِيَّاهَا‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Gundar bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Hakem'den naklen: Ebu Vâil'i şöyle derken işittim:

"Ali, Ammâr ve Hasan'ı insanları savaşa teşvik etmek üzere Kûfe'ye gönderdiğinde, Ammâr bir hutbe irad ederek şöyle dedi: 'Onun dünyada ve ahirette Peygamber'in ﷺ eşi olduğunu elbette biliyorum; fakat Allah sizi, kendisine mi yoksa ona mı uyacağınız hususunda imtihan etmektedir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ammar, Ali hakkındaki siyasi tercihin bir imtihan olduğunu hatırlatır.

Arka plan ve bağlam

Ali, Ammar ile Hasan’ı Kûfe’ye göndererek halkı kendisini desteklemeye çağırdı. Ammar, Aişe’nin Peygamber ﷺ’in hem dünyada hem ahirette eşi olduğunu kabul etti ve durumu bir imtihan olarak nitelendirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
İmtihan

Kişinin imanının, muhakemesinin ve bağlılığının sınandığı durum.

Savaşa çağırmak

İnsanları askerî bir harekâta katılmaya teşvik etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler, Ammar’ın insanları Ali’yi izlemeye teşvik ederken Aişe’nin Peygamber ﷺ’in eşi olarak özel konumunu kabul ettiğini vurgular. Rivayet, Müminlerin Annelerine saygı göstermenin siyasi tutumları birbirinden ayırt etmekle bağdaşabileceğini ortaya koyar. Bu rivayet, sahabilere hakaret etmek veya tarihî çatışmalar hakkında düşüncesizce hüküm vermek için genel bir izin oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir çatışmada taraf seçmeden önce neyin adil olduğunu dikkatle araştır.
  2. Siyasi tercihlerini tartışırken bile sahabiler hakkında saygılı konuş.
  3. İnsanlara bağlılığın Allah’a bağlılıktan ve adaletten üstün olmasına asla izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.