Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3771. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Al‑Qasim ibn Muhammad'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Majidعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، اشْتَكَتْ، فَجَاءَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، تَقْدَمِينَ عَلَى فَرَطِ صِدْقٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى أَبِي بَكْرٍ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Abdülvehhâb b. Abdülmecîd anlattı, bize İbn Avn anlattı; Kāsım b. Muhammed'den rivayetle: Âişe hastalanmıştı. Bunun üzerine İbn Abbâs yanına geldi ve dedi ki:

"Ey Müminlerin Annesi! Sen, sadakat dolu öncülere, yani Allah Resûlü ﷺ'ye ve Ebû Bekir'e kavuşmak üzeresin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, hasta olan Âişe’yi Peygamber ﷺ ve Ebû Bekir’le yeniden buluşacağını hatırlatarak teselli etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Müminlerin Annesi

Peygamber ﷺ’in eşleri için kullanılan şerefli unvan.

salih öncüler

Âişe’den önce ahirete göçmüş sevgili kişiler: Peygamber ﷺ ve Ebû Bekir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Abbas’ın sözlerini Âişe’ye yönelik bir teselli ve takdir ifadesi, ayrıca Peygamber ﷺ’in, Ebû Bekir’in ve Âişe’nin yüksek makamına işaret olarak değerlendirir. Bu ifade ahirete ve sevdiklerle yeniden buluşmaya gönderme yapar; hiç kimseye bir kişinin nihai akıbeti hakkında kendi başına hüküm verme yetkisi tanımaz.

Günümüz için dersler
  1. Hastaları ziyaret edin; onlara onurlarını ve imanlarını güçlendiren sözlerle teselli verin.
  2. Sahabiler hakkında saygıyla konuşun ve onların özel faziletlerini takdir edin.
  3. Bir kişi hastayken şefkat gösterin; nihai akıbeti hakkında kesin hükümler vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.