Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3792. hadis

Usaid ibn Hudayr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Usayd ibn Hudayrأُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلاَنًا قَالَ ‏ "‏ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Gundar bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; dedi ki: Katâde'den dinledim, o Enes b. Mâlik'ten, o Üseyd b. Hudayr'dan rivayet etti: Ensar'dan bir adam şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Falancayı görevlendirdiğin gibi beni de görevlendirmez misin?" Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Benden sonra başkalarının size tercih edildiğini göreceksiniz; Havuz'un başında benimle buluşuncaya kadar sabredin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, eşit olmayan bir dağıtım karşısında Ensar’ı sabırlı olmaya çağırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kayırma

Kaynaklar veya görevler dağıtılırken başkalarına öncelik tanımak.

Havuz

Kıyamet Günü Peygamber ﷺ’e ait olan havuz.

Atamak

Birine bir görev veya sorumluluk vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yöneticiler başkalarına öncelik verdiğinde, Allah’a isyan etmesi emredilmediği sürece müminin sabırlı olabileceği sonucunu çıkarırlar. Havuz’da buluşma vaadi Ensar’ı teselli eder ve dikkatlerini ahirete yöneltir. Bu rivayet zulmü meşru kılmaz ve yöneticileri adalet yükümlülüklerinden muaf tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir görevi elde edememenin hayal kırıklığını sabırla karşıla ve vakarını koru.
  2. Tercihlerini yalnızca makam veya mala göre belirleme; Allah’a kavuşmayı da düşün.
  3. Kendin birini tercih ediyor olsan bile başkalarına adil biçimde takdir ve fırsat ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.