Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3812. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ‏.‏ إِلاَّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ قَالَ وَفِيهِ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي قَالَ مَالِكٌ الآيَةَ أَوْ فِي الْحَدِيثِ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, dedi ki: Malik'i, Ömer b. Ubeydullah'ın azatlısı Ebu'n-Nadr'dan, o da Amir b. Sa'd b. Ebi Vakkas'tan, o da babasından rivayet ederken işittim. Babası şöyle dedi: Ben Nebi ﷺ'nin yeryüzünde yürüyen hiç kimse için 'O cennet ehlindendir' dediğini işitmedim; yalnızca Abdullah b. Selam için bunu söyledi. Ve onun hakkında şu ayet nazil oldu: {İsrailoğullarından bir şahit buna şahitlik etti...} ayeti. Ravi dedi ki: Malik'in 'ayet' kelimesini kendisinin mi söylediğini yoksa bunun hadisin lafzında mı geçtiğini bilmiyorum.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Abdullah ibn Selâm'ın cennet ehli olduğuna şahitlik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Cennet ehli

Allah'ın kendilerine cenneti vadettiği kimseler.

Abdullah ibn Selâm

Peygamber ﷺ'in, önceden Yahudi olup İslam'ı kabul eden sahabisi.

İsrailoğullarından bir şahit

İsrailoğullarından bir kişinin vahyin hak olduğuna tanıklık etmesini anlatan bir Kur'an ayetine gönderme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ bir sahabinin cennetlik olduğunu açıkça bildirdiğinde, buna dair güvenilir metinsel tanıklığın kabul edileceği sonucunu çıkarırlar. Bu söz, Abdullah ibn Selâm'ın özel faziletini vurgular. Rivayette ayrıca onunla ilişkilendirilen bir Kur'an ayeti zikredilir; Sa'd, bu göndermenin Malik'e mi ait yoksa hadis metninin bir parçası mı olduğundan emin olmadığını belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Sahabilerin özel faziletlerini kabul edin, ancak derecelerini abartmayın.
  2. İman ve cennet hakkındaki bildirimleri, Peygamber ﷺ'den güvenilir biçimde aktarılmışlarsa kabul edin.
  3. Kur'an ayetlerini açıklarken, açıklamanın hadis metninin bir parçası mı yoksa bir râvinin yorumu mu olduğunu dikkatle araştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.