Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3815. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammadal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Babası Urwaأَبِيهِ
  5. 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ
  6. 6Aliyyaعَلِيًّا
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح حَدَّثَنِي صَدَقَةُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ، وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed anlattı, bize Abde haber verdi, Hişam bin Urve'den, o da babasından nakletti; babası şöyle dedi: Abdullah bin Cafer'i duydum, o da şöyle dedi: Ali radıyallahu anh'ı duydum, o da şöyle diyordu: Resûlullah ﷺ'ı işittim, buyurdu ki... Ve bana Sadaka anlattı, bize Abde haber verdi, Hişam'dan, o da babasından nakletti; babası şöyle dedi: Abdullah bin Cafer'den duydum, o da Ali radıyallahu anhum'dan nakletti ki Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Onların kadınlarının en hayırlısı Meryem'dir, onların kadınlarının en hayırlısı Hatice'dir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Meryem ve Hatice’yi faziletli kadınlar olarak anar.

Kavramlar ve açıklamalar
Meryem

Peygamber İsa’nın annesi Meryem.

Hatice

Peygamber ﷺ’in ilk eşi ve İslam’ı kabul eden ilk kadın olan Hatice bint Huveylid.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, tekrarlanan ifadeyi Meryem ve Hatice’ye, her birinin kendi dönemi ve bağlamında, özel bir övgü olarak anlamışlardır. Hadis, kadınların iman, bağlılık ve sebatla yüksek bir mertebeye ulaşabileceğini öğretir; bütün kadınları her özellik bakımından birbirine göre sıralamak için dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Meryem ve Hatice’yi iman, bağlılık ve sebat konusunda örnek alın.
  2. İnsanları yüzeysel bir sıralamaya indirgemeden özel faziletlerini takdir edin.
  3. Onların hayatlarını öğrenin ve Allah’a bağlılıklarını günlük tercihlerinize yansıtın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.