Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3816. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي، لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا، وَأَمَرَهُ اللَّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ فَيُهْدِي فِي خَلاَئِلِهَا مِنْهَا مَا يَسَعُهُنَّ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Ufeyr bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti ve dedi ki: Hişam babasından bana yazdı, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) naklen şöyle dedi:

"Nebi ﷺ'in hanımlarından hiçbirine, Hatice'ye duyduğum kadar kıskançlık duymadım; oysa o, benimle evlenmeden önce vefat etmişti. Bu durum, Resûlullah ﷺ'ın onu sıkça anmasından ve Allah'ın ona cennette inciden bir saray müjdelemesini emretmesinden kaynaklanıyordu. Ayrıca Resûlullah ﷺ bir koyun kestiğinde, etinden Hatice'nin dostlarına da gücü yettiğince pay gönderirdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Hatice’yi anarak ve arkadaşlarına destek olarak ona vefa gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kasab

Cennette değerli bir maddeden yapılmış bir köşk; rivayet bunu Hatice’ye özel bir mükâfat olarak anlatır.

Arkadaşları

Peygamber’in ﷺ kendilerine et gönderdiği Hatice’nin kadın tanıdıkları.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik âlimler, Peygamber’in ﷺ vefatından sonra da Hatice’nin faziletini ve geçmişteki desteğini takdir etmeyi sürdürdüğüne dikkat çeker. Bir kişinin arkadaşlarıyla bağları sürdürmek, vefanın ve güzel davranışın bir biçimi sayılır. Aişe’nin kıskançlığı insani bir duygu olarak aktarılırken, anlatısı aynı zamanda Hatice’nin özel konumunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Senden önce yaşamış kişilerden takdirle söz et ve senin için yaptıklarını kabul et.
  2. Değer verdiğin birinin arkadaşları ve yakınlarıyla iyi ilişkilerini sürdür.
  3. Kıskançlığın insani bir duygu olduğunu kabul et; onun adil ve nazik davranmana engel olmasına izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.