Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3819. hadis

Abdullah ibn Abi Aufa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abi Aufa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ بَشَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَدِيجَةَ قَالَ نَعَمْ بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ، لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Yahya bize anlattı, İsmail'den naklen: Abdullah b. Ebi Evfa'ya -Allah her ikisinden de razı olsun- sordum:

"Resûlullah ﷺ Hatice'yi müjdeledi mi?" O da şöyle cevap verdi: "Evet, cennette içi boş incilerden (Kasab) yapılmış bir evle müjdeledi; orada ne bir gürültü ne de bir yorgunluk vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Hatice’ye cennette huzurlu bir mesken müjdeledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kasab

Bu rivayetin açıklamalarında içi boş incilerle ilişkilendirilen değerli bir madde.

Gürültü ve yorgunluk yok

Cennetteki mesken, rahatsız edici kalabalıktan ve zahmet ya da bitkinlikten uzaktır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu Hatice için özel bir şeref olarak görür: Peygamber ﷺ ona cennetin müjdesini bizzat vermiştir. Tasvir, oradaki mükâfatın bütünüyle güvenli ve huzurlu olduğunu vurgular. Rivayet ayrıca Hatice’nin sahabeler arasındaki yüksek derecesini över ve onun imanının ve Peygamber ﷺ’e desteğinin değerini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Sana iman ve sadakatle destek olanlara değer verdiğini göster.
  2. Zor zamanlarda sebat etmeye çalış ve Allah’ın mükâfatına güven.
  3. Başkalarıyla huzurlu ilişkiler kurmaya gayret et; gereksiz tartışma ve gürültüden kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.