Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3823. hadis

Jarir bin Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Jarir ibn Abdullah'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qaysal‑Bukhari'e aktardıقَيْسٍ
  2. 2Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَعَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالَ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ، وَكَانَ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ، أَوِ الْكَعْبَةُ الشَّأْمِيَّةُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ ـ قَالَ ـ فَكَسَرْنَا، وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ، فَأَتَيْنَاهُ، فَأَخْبَرْنَاهُ، فَدَعَا لَنَا وَلأَحْمَسَ‏.‏

Çeviri

Kays'tan rivayet edildiğine göre Cerîr b. Abdullah şöyle demiştir:

"Cahiliye döneminde Zü'l-Halasa adında bir ev vardı; buna Yemen Kâbesi veya Şam Kâbesi de denirdi." Resûlullah ﷺ bana: "Beni Zü'l-Halasa'dan kurtaracak mısın?" buyurdu. Cerîr dedi ki: "Ahmes kabilesinden yüz elli süvariyle oraya hareket ettim." Sonra ekledi: "Orayı yıktık ve yanında kim varsa öldürdük. Ardından Peygamber'e ﷺ dönüp durumu haber verdik. O da bize ve Ahmes kabilesine dua etti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cerîr, Peygamber ﷺ’in emriyle bir putperestlik mekânını ortadan kaldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Zü’l-Halasa

İslam öncesi döneme ait bir putperestlik mekânı; Yemen veya Şam Kâbesi olarak da anılırdı.

Ahmes

Cerîr’in ve ona eşlik eden atlıların mensup olduğu kabile.

atlı

At üzerinde yolculuk eden ve savaşan asker.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Cerîr’in itaatini ve kabilesinin çabasını, Peygamber ﷺ’in önderliğinde putperestliğe karşı durmanın bir örneği olarak görür. Olay, Peygamber ﷺ’in kendileri için bereket duasında bulunduğu Cerîr ve Ahmes’in faziletini de gösterir. Bu rivayet, bireylere şiddet kullanmaları için genel bir yetki vermez: putperestlik ve suçla mücadele, yürürlükteki İslamî kurallara ve yetkili makama tabidir.

Günümüz için dersler
  1. Dinî rehberliği sorumlulukla ve yürürlükteki kurallar çerçevesinde izle; kendi başına şiddete başvurma.
  2. Putperestliğe ve haksızlığa bilgi, hikmet ve meşru yollarla karşı koy.
  3. Başkalarının çabasını takdir et ve içtenlikle gayret edenler için bereket ve iyilik dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.