Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3822. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ ضَحِكَ‏.‏

Çeviri

İshak el-Vasıtî bize rivayet etti, Hâlid bize rivayet etti, Beyân'dan, o da Kays'tan nakletti; Kays dedi ki: Onun şöyle dediğini işittim: Cerîr b. Abdullah (Allah ondan razı olsun) buyurdu:

"Müslüman olduğum günden beri Resûlullah ﷺ beni huzurundan hiç çevirmedi ve beni her gördüğünde mutlaka tebessüm ederdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Cerîr’i içtenlikle ağırladı ve onu her karşılayışında gülümsedi.

Kavramlar ve açıklamalar
içeri girmeyi reddetmek

Birinin içeri girmesine izin vermemek ya da ona bu fırsatı tanımamak.

İslam’ı kabul ettiğimden beri

Cerîr’in Müslüman olduğu andan itibaren.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Cerîr’in sözlerinde Peygamber’in ﷺ sıcak yaklaşımının bir işaretini görür: Onu rahatlatmış ve nazikçe selamlamıştır. Rivayet, gülümsemeyi ve misafirperverliği güzel ahlak olarak över; gülümsemeyi zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Ziyaretçileri özenle karşılayın ve hoş geldiklerini hissettirin.
  2. İnsanları nazik bir bakış ve gülümsemeyle selamlayın.
  3. Başkalarının size ulaşmasını ve yardım istemesini kolaylaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.