Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3833. hadis

Hazn ibn Abi Wahb rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Sufyan'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَ عَمْرٌو يَقُولُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ سَيْلٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَسَا مَا بَيْنَ الْجَبَلَيْنِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَيَقُولُ إِنَّ هَذَا لَحَدِيثٌ لَهُ شَأْنٌ‏.‏

Çeviri

Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti ve dedi ki: Amr şöyle derdi: Said b. Müseyyeb babasından, o da dedesinden rivayet etti; dedesi şöyle demiştir:

"Cahiliye döneminde bir sel geldi ve iki dağ arasındaki alanı kapladı." Süfyan dedi ki: "Ve bu, büyük önemi olan bir hadistir derdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslam öncesi dönemde iki dağ arasındaki vadiyi bir sel kapladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Cahiliye dönemi

İslam’ın gelişinden önceki dönem; Arapçada el-Câhiliyye olarak adlandırılır.

İki dağ

Kâbe yakınındaki vadinin arasında bulunduğu dağlar.

Sel

Şiddetli yağışların yol açtığı büyük su akışı.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayet, Kâbe’nin çevresine ve iki dağ arasındaki vadiyi kaplayan büyük bir sele dair hatırayı korur. Süfyan’ın bunun anlamlı bir rivayet olduğuna ilişkin sözü, tarihî önemine dikkat çeker; metnin kendisi herhangi bir ibadet ya da hukukî hüküm öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Tarihî rivayetleri özenle koruyun ve içeriklerini doğru biçimde aktarın.
  2. Geçmişte yaşananları bildiren bir rivayet ile dinî bir eylemi emreden metni birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.