Sahih al-Bukhari, 3849. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ رَأَيْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قِرْدَةً اجْتَمَعَ عَلَيْهَا قِرَدَةٌ قَدْ زَنَتْ، فَرَجَمُوهَا فَرَجَمْتُهَا مَعَهُمْ.
Nuaym b. Hammad bize rivayet etti, Huşeym bize rivayet etti, Husayn'dan, o da Amr b. Meymun'dan nakletti; Amr b. Meymun şöyle dedi:
"Cahiliye döneminde zina etmiş bir dişi maymun gördüm. Etrafına toplanan bir grup maymun onu recmetti, ben de onlarla birlikte onu recmettim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Amr ibn Meymun, maymunların gerçekleştirdiğini gördüğü bir taşlama olayını anlatır.
İslam’ın gelişinden önceki dönem; Arapçada el-câhiliyye olarak adlandırılır.
Bir kişiye veya hayvana taş atmak; burada anlatıcı maymunların yaptıklarını aktarır.
İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik şârihler bunu, Amr ibn Meymun’un dikkat çekici kişisel bir anlatımı olarak ele alır; İslami bir hukuk hükmü olarak değil. Hayvanların davranışı, insanlar için öngörülen had cezalarına delil oluşturmaz: bunlar Kur’an ve Peygamber Sünneti’ne dayanılarak belirlenir ve katı şartlar altında yetkili makamlarca uygulanır. Dolayısıyla dört Sünni fıkıh mezhebi bu rivayetten hayvanları veya insanları taşlama yetkisi çıkarmaz.
- Dikkat çekici bir gözlemi, Kur’an ve Sünnet’ten delil olmaksızın dinî bir hükme dönüştürmeyin.
- Ceza hukuku kurallarını bireylerin kendi başlarına uygulayabileceği şeyler olarak görmeyin.
- Bir rivayeti bağlamı içinde dikkatle okuyun ve bir anlatımı bir hükümden ayırın.
Bu sahih rivayet, Ensar’ın faziletleri hakkındaki aynı bölümde yer alır ve bölümün düzenlenişi konusunda ilgili bir bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #3850 (Sahih)Bu sahih rivayet de aynı bölüme aittir; anlatıyı Ensar hakkındaki daha geniş rivayetler bütünü içinde konumlandırmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.