Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 385. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ أَحَدُنَا طَرَفَ الثَّوْبِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ فِي مَكَانِ السُّجُودِ‏.‏

Çeviri

Ebü'l-Velîd Hişâm b. Abdilmelik bize rivayet etti; dedi ki: Bişr b. Müfazdal bize rivayet etti; dedi ki: Ğâlib el-Kattân bana rivayet etti, o da Bekr b. Abdullah'tan, o da Enes b. Mâlik'ten nakletti. Enes (r.a.) şöyle dedi: Biz Nebi ﷺ ile birlikte namaz kılardık; şiddetli sıcaktan dolayı bazımız secde yerine elbisesinin ucunu sererdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aşırı sıcaklarda sahabiler, secde ettikleri yere elbiselerinin bir kısmını sererlerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
secde

Sücûd: namazda alnın yere konduğu duruş.

elbisesinin ucu

Sıcaktan korunmak için yere serilen elbisenin bir bölümü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, secde sırasında aşırı sıcaktan korunmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, namazın duruşunu değiştirmeyi değil, pratik bir kolaylığı anlatır: Secde yerde yapılmaya devam eder; elbise ise araya bir katman olarak konur. Fıkıh mezhepleri bu konuyu secde yerinin hükümleri ve gereksiz engellerden kaçınma çerçevesinde ele alır; uygulamanın ayrıntıları koşullara da bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Namazın öngörülen duruşunu ihmal etmeden zararlı sıcaktan korun.
  2. Koşullar namazı zorlaştırdığında pratik kolaylıklardan yararlan.
  3. Secde yerinin temiz olmasına dikkat et ve namazın fiillerini özenle yerine getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.