Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3853. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ، فَسَجَدَ فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ إِلاَّ سَجَدَ، إِلاَّ رَجُلٌ رَأَيْتُهُ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًا فَرَفَعَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ وَقَالَ هَذَا يَكْفِينِي‏.‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا بِاللَّهِ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Şu'be bize Ebu İshak'tan, o da Esved'den, o da Abdullah'tan -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Nebi ﷺ Necm Suresi'ni okudu ve secde etti; bir adam hariç herkes secdeye kapandı. O adamın bir avuç çakıl taşı alıp kaldırarak üzerine secde ettiğini gördüm ve

"Bu bana yeter" dedi. Andolsun ki onu daha sonra Allah'ı inkâr eden biri olarak öldürülmüş halde gördüm.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Necm Suresi sırasında yapılan secde, Allah’a karşı tevazuyu gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
secde

İbadet olarak yüzü yere koymak; burada Kur’an tilaveti sırasında yapılan secde kastedilir.

çakıl

Küçük taşlar; adam bunlardan bir avuç yere koyup üzerlerine doğru eğildi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Necm Suresi’nin tilaveti sırasında yapılan secdenin meşru tilavet secdelerinden biri olduğu sonucunu çıkarır. Olay, dinleyenin ibadette Peygamber ﷺ’e uyduğunu vurgular. Rivayette adamın reddedici tutumu, daha sonra kâfir olarak ölmesiyle ilişkilendirilir; bu, başkalarının nihai akıbeti hakkında hüküm vermeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an tilaveti sırasında secde edilmesi gereken vakitleri önemseyin ve secdenin nasıl yapılacağı konusunda güvenilir bilgiyi izleyin.
  2. İbadette tevazu gösterin: Allah’ın sözlerine küçümsemeyle değil, itaatle karşılık verin.
  3. İnsanları tek bir olay üzerinden yargılamayın; nihai akıbetleri hakkındaki hükmü Allah’a bırakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.