Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3862. hadis

Sa'id ibn Zaid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Sa'id ibn Zaid tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ يَقُولُ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنَّ عُمَرَ لَمُوثِقِي عَلَى الإِسْلاَمِ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عُمَرُ، وَلَوْ أَنَّ أُحُدًا ارْفَضَّ لِلَّذِي صَنَعْتُمْ بِعُثْمَانَ لَكَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَرْفَضَّ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti; İsmâil'den, o da Kays'tan nakletti. Kays dedi ki: Saîd b. Zeyd b. Amr b. Nüfeyl'i Kûfe Mescidi'nde şöyle derken işittim:

"Allah'a yemin ederim ki, Ömer henüz Müslüman olmadan önce, beni İslam'dan döndürmek için bağlayıp zorladığını görmüşlüğüm vardır. Eğer Uhud Dağı, sizin Osman'a yaptıklarınız yüzünden yerinden oynayıp parçalansaydı, bu elbette haklı ve yerinde olurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sa'id ibn Zaid, zulmü hatırlatır ve 'Uthman'a yapılan haksızlığı kınar.

Kavramlar ve açıklamalar
bağlanmış

Bir kişinin hareket özgürlüğünü kısıtlayacak şekilde ip veya bağlarla tutturulmuş.

Uhud

Medine yakınlarında tanınmış bir dağ. Sözde, haksızlığın ağırlığını vurgulamak için sarsılan bir dağ imgesi kullanılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Sa'id ibn Zaid'in tanıklığından ilk Müslümanların zulme maruz kaldığını ve sahabilerin faziletlerinin sonraki olaylarla silinmeyeceğini çıkarırlar. 'Uthman hakkındaki güçlü sözleri, ona yapılan haksızlığın ne kadar ağır görüldüğünü gösterir. Bu ifade ahlaki bir kınamadır; şiddete veya kişilerin kendi adaletini sağlamasına izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. İlk Müslümanların yaşadığı sınavları öğrenin ve tarihlerini saygıyla ele alın.
  2. Duygular yükseldiğinde bile haksızlığı ölçülü sözlerle reddedin ve adalete bağlı kalın.
  3. Başkalarının canını ve onurunu koruyun; uğranılan haksızlıklar hiç kimseye kendi adaletini sağlama hakkı vermez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.