Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3863. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi, İsmâil b. Ebî Hâlid'den, o da Kays b. Ebî Hâzim'den, o da Abdullah b. Mes'ûd'dan -Allah ondan razı olsun- nakletti:

"Ömer İslam'a girdiğinden beri biz hep izzet ve güç içinde olduk."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer İslam’ı kabul ettiğinden beri Müslümanlar güç ve izzet kazandı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ömer

Peygamber ﷺ’in sahabisi olan ve daha sonra ikinci halife olan Ömer ibnü’l-Hattab.

güç ve izzet

Müslümanlar için daha güçlü ve onurlu bir konum; bu söz topluluğun durumunu anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözü, Ömer’in Müslüman topluma verdiği büyük desteğe işaret olarak yorumlar. İslam’ı açıktan kabul etmesi ve cesareti Müslümanları güçlendirmiştir; ancak topluluğun izzet ve gücü nihayetinde Allah’ın nimetidir. Bu sözler Ömer’i över, fakat başarının yalnızca tek bir kişiye bağlı olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarını onurlu bir biçimde desteklemek için cesaret ve sebat göster.
  2. İnsanların toplumun iyiliğine katkılarını takdir et ve Allah’ın verdiği güç için şükret.
  3. İnancın hakkında hikmetle ve başkalarını küçümsemeden açıkça konuş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.