Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3869. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى فَقَالَ ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏ وَذَهَبَتْ فِرْقَةٌ نَحْوَ الْجَبَلِ وَقَالَ أَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ انْشَقَّ بِمَكَّةَ‏.‏ وَتَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

Çeviri

Abdân bize Ebû Hamza'dan, o da A'meş'ten, o da İbrâhim'den, o da Ebû Ma'mer'den, o da Abdullah'tan –Allah ondan razı olsun– rivayet etti: Biz Peygamber ﷺ ile birlikte Mina'dayken ay ikiye bölündü. Resûlullah ﷺ,

"Şahit olun!" buyurdu. Ayın bir parçası dağa doğru gitti. Ebû'd-Duhâ, Mesrûk'tan, o da Abdullah'tan rivayet etti: Ay Mekke'de bölündü. Muhammed b. Müslim de bu rivayeti İbn Ebî Necîh'ten, o da Mücâhid'den, o da Ebû Ma'mer'den, o da Abdullah'tan rivayet ederek teyit etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ayın yarılması, Muhammed ﷺ’in peygamberliğinin gözle görülür bir işaretiydi.

Kavramlar ve açıklamalar
Minâ

Mekke yakınlarında, hacıların hac sırasında konakladığı bir yer.

Buna şahitlik edin

Peygamber ﷺ, sahabelerinden olayı bizzat görmelerini ve ona şahitlik etmelerini istedi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler ayın yarılmasını bir mucize ve Muhammed ﷺ’in peygamberliğinin bir işareti olarak niteler. Rivayet, sahabelerin bu olayı gördüğünü ve Peygamber ﷺ’in onlardan buna şahitlik etmelerini istediğini vurgular. Bu işareti Allah’ın kudretiyle ve Peygamber’in ﷺ mesajının hak oluşuyla ilişkilendirirler.

Günümüz için dersler
  1. Vahiyde anılan işaretler üzerinde düşün ve bunların Allah’a imanını güçlendirmesine izin ver.
  2. Güvenilir biçimde gözlemlediğin şeyi dikkatle aktar ve ayrıntı ekleme.
  3. İnanç esaslarına dair sorularında güvenilir âlimlerden ve sahih kaynaklardan bilgi edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.