Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3880. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، وَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Yakub b. İbrahim bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Salih'ten, İbn Şihab'dan, o dedi ki: Ebu Seleme b. Abdurrahman ve İbnü'l-Müseyyeb bana anlattılar ki, Ebu Hüreyre -Allah ondan razı olsun- kendilerine şunu haber verdi: Resûlullah ﷺ, Habeşistan hükümdarı Necaşi'nin vefat ettiği gün ashabına onun ölümünü bildirdi ve buyurdu ki: "Kardeşiniz için istiğfar ediniz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Necaşî’nin vefatını haber verdi ve onun için bağışlanma duası edilmesini istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Necaşî

Habeşistan hükümdarı için kullanılan bir unvan; burada rivayette sözü edilen kral kastedilir.

Kardeşiniz için bağışlanma dileyin

Allah’a onun bağışlanması için dua edin; Necaşî burada iman kardeşi olarak anılır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in Necaşî’nin vefatını haber verdiği ve sahabeleri onun için bağışlanma duası etmeye teşvik ettiği sonucunu çıkarırlar. İfade, Müslümanların farklı yerlerde yaşasalar bile aralarındaki iman bağını vurgular. Âlimler bu rivayeti, cenaze namazının hazır bulunmayan bir kişi için kılınması bağlamında da ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Vefat eden Müslümanlar için bağışlanma dileyin ve Allah’tan onlara rahmet etmesini isteyin.
  2. Uzaktaki iman kardeşlerinizle de dayanışma gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.