Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3881. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Salihal‑Bukhari'e aktardıصَالِحٍ
  2. 2Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  3. 3Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَعَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ فِي الْمُصَلَّى، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏

Çeviri

Sâlih'ten, o da İbn Şihâb'dan nakletmiştir. İbn Şihâb şöyle demiştir: Bana Saîd b. Müseyyeb haber verdi ki Ebû Hüreyre -Allah ondan razı olsun- kendilerine şunu bildirmiştir: Resûlullah ﷺ onları musallada saf saf dizdi, ardından cenaze namazını kıldırdı ve dört tekbir aldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Necâşî’nin cenaze namazını dört tekbirle kıldırdı.

Arka plan ve bağlam

Hadis, Peygamber ﷺ’in namazgâhta Necâşî için kıldığı cenaze namazını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Musalla

Namaz için ayrılmış yer; burada namazgâh anlamındadır.

Tekbir

“Allahu ekber” — Allah en büyüktür — demek.

Necâşî

Bu rivayette anılan Habeş hükümdarının unvanı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, gıyabî cenaze namazının meşru olduğu sonucunu çıkarmıştır. Dört Sünni hukuk mezhebi bunun uygulanışını farklı biçimlerde ele alır; ancak Peygamber ﷺ’in Necâşî için namaz kıldığını kabul ederler. Dört tekbir, cenaze namazının bilinen şeklini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Cenaze namazına katıl ve vefat eden bir Müslüman için içtenlikle dua et.
  2. Dört tekbir de dâhil olmak üzere cenaze namazının yerleşik uygulamalarını öğren.
  3. Topluluğundan uzakta vefat eden Müslümanları da anarak kardeşlik göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.