Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3883. hadis

Al-Abbas ibn Abdul Muttalib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  5. 5Abdullah ibn al‑Harithعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
  6. 6Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا أَغْنَيْتَ عَنْ عَمِّكَ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، وَلَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Süfyan'dan, Abdülmelik bize rivayet etti, Abdullah b. el-Haris bize rivayet etti, Abbas b. Abdülmuttalib – Allah ondan razı olsun – Nebi ﷺ’e şöyle dedi:

"Amcana ne faydan dokundu ki? Oysa o seni korur ve senin için öfkelenirdi." Bunun üzerine Nebi ﷺ buyurdular ki: "O, sığ bir ateştedir; eğer ben olmasaydım, cehennemin en alt tabakasında olurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ebû Tâlib’in azabını hafifletti; ancak onu Ateş’ten kurtarmadı.

Arka plan ve bağlam

Abbâs, hayatı boyunca kendisini koruyan amcası Ebû Tâlib’in akıbetini Peygamber ﷺ’e sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
sığ ateş

Ateş’te daha az derin olan, azabın en derin katmanlara göre daha hafif olduğu bir yer.

Cehennem’in en alt kısmı

Cehennem’in en derin ve azabı en ağır yeri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in şefaatinin Ebû Tâlib’in azabını hafiflettiği, fakat onu Ateş’ten çıkarmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca koruma ve akrabalığın tek başına ahirette kurtuluşu garanti etmediğini açıkça ortaya koyar. Şefaat ancak Allah’ın izniyle ve belirlediği sınırlar içinde gerçekleşir.

Günümüz için dersler
  1. Seni koruyanlara minnettar ol; ancak nihai kurtuluşun için imana ve Allah’ın rahmetine güven.
  2. Allah’tan imanda sebat ve hüsn-i hatime iste.
  3. Şefaatin bağımsız bir gücü olmadığını, yalnızca Allah’ın izniyle gerçekleştiğini unutma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.