Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3885. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ، يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بِهَذَا، وَقَالَ تَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, İbnü'l-Hâd bize rivayet etti; Abdullah b. Habbâb'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den — Allah ondan razı olsun — naklettiğine göre, Peygamber ﷺ'in yanında amcası anıldığında onun şöyle buyurduğunu işitmiştir:

"Umulur ki kıyamet günü şefaatim ona fayda verir de topuklarına kadar ulaşan sığ bir ateşe konulur ve bundan dolayı beyni kaynar." İbrahim b. Hamza bize rivayet etti, İbn Ebî Hâzim ve Derâverdî, Yezîd'den bu hadisi rivayet ettiler ve "bundan dolayı beyin zarı kaynar" dediler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber’in ﷺ şefaati, Ebû Tâlib’in azabını hafifletti.

Kavramlar ve açıklamalar
Şefaat

Kıyamet Günü’nde bir kimsenin hafifletilmesi veya merhamete nail olması için yapılan talep; bu yalnızca Allah’ın izniyle gerçekleşir.

Sığ ateş

Bu rivayette ayak bileklerine kadar ulaşan ateşin bir bölümü.

Ebû Tâlib

Peygamber’in ﷺ amcası; onu korumuş, ancak rivayetlere göre İslam’ı kabul etmeden vefat etmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî ve İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik âlimler, buradan Peygamber’in ﷺ Kıyamet Günü’nde Ebû Tâlib’e şefaat edeceği ve bunun azabını ortadan kaldırmayıp hafifleteceği sonucunu çıkarırlar. Bunu, şefaatin yalnızca Allah’ın izniyle gerçekleştiği inancıyla ilişkilendirirler. Rivayet ayrıca Ebû Tâlib’in mümin olarak ölmediğine delil sayılır; şefaat bu hükmü değiştirmez.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan şefaat ve merhamet dileyin; şefaatin yalnızca O’nun izniyle gerçekleşeceğine güvenin.
  2. İmanı yalnızca aileden miras kalan bir şey olarak görmeyin; samimi ibadetle kendi imanınızı koruyup güçlendirin.
  3. İnsanlar hakkında merhametle konuşun; ancak iman ve ahiret konusunda güvenilir vahyin öğrettiklerine bağlı kalın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.