Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3886. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ، فَجَلاَ اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Yahya b. Bükeyr bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, Ukayl'dan, İbn Şihab'dan, Ebu Seleme b. Abdurrahman bana rivayet etti: Câbir b. Abdullah'ın -Allah her ikisinden de razı olsun- Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittiğini duydum:

"Kureyş beni yalanlayınca Hicr'de durdum ve Allah Beytü'l-Makdis'i bana gösterdi. Ben de ona bakarak onlara alametlerini anlatmaya başladım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kureyş ona meydan okuyunca Allah Kudüs’ü Peygamber ﷺ’e gösterdi.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ gece yolculuğunu anlattığında Kureyş onu yalanladı. Bunun üzerine Hicr’de durdu ve Allah orayı kendisine görünür kılarken Beytülmakdis’i tarif etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Hicr

Mekke’de Kâbe’nin yanında bulunan, yarım daire biçimli ve duvarla çevrili alan.

Beytülmakdis

Kudüs; özellikle oradaki kutsal ibadet yeri.

Kureyş

Peygamber ﷺ’in mensup olduğu Mekke kabilesi; önderlerinin çoğu onun mesajına karşı çıktı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bunu Allah’ın Peygamber ﷺ’e desteğinin bir işareti ve onun doğruluğunun teyidi olarak görür. Bu olay, Allah’ın gece yolculuğu sırasında ona özel bir algı verdiğini gösterir; insanların bu yeteneklere kendiliklerinden sahip olduklarının kanıtı değildir.

Günümüz için dersler
  1. İnsanlar inancınla veya sözlerinle alay ettiğinde sebat et; sakin ve doğru bir şekilde karşılık ver.
  2. Zor bir sınavla karşılaştığında Allah’tan yardım dile.
  3. İnanç konularında dikkatli konuş ve açıklamalarını güvenilir kaynaklara dayandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.