Sahih al-Bukhari, 3890. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Sufyan'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَ عَمْرٌو يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ شَهِدَ بِي خَالاَىَ الْعَقَبَةَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَحَدُهُمَا الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ.
Bize Ali b. Abdullah anlattı, bize Süfyan anlattı ve dedi ki: Amr şöyle derdi: Câbir b. Abdullah’ın –Allah her ikisinden de razı olsun– şöyle dediğini işittim: Akabe’de annemin iki kardeşi (dayılarım) benimle birlikteydi. Ebû Abdullah dedi ki: İbn Uyeyne dedi ki: Onlardan biri Berâ b. Ma’rûr’dur.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cabir, anne tarafından iki dayısının Akabe Biatı’nda bulunduğunu aktarır.
Medine’den gelen temsilcilerin Peygamber ﷺ’e bağlılık ve destek sözü verdiği, Mina yakınındaki bir yer.
Bir kişinin annesinin erkek kardeşleri; Cabir onları biatta bulunanlar arasında anar.
Âlimler bu rivayeti, Ensar’ın Peygamber ﷺ’e erken dönemde verdiği desteğin bir şahidi olarak görür. İbn Uyeyne’nin açıklaması, Berâ b. Ma‘rûr’u Cabir’in dayılarından biri olarak belirtir ve rivayeti Akabe Biatı’nın bilinen katılımcılarıyla ilişkilendirir. Metin onların faziletini anlatır; ancak kendi başına ayrı bir fıkhî hüküm içermez.
- Peygamber ﷺ’e ilk dönemde destek olan Ensar’ın isimlerini ve yaptıklarını öğrenin.
- İman ve adalet için birlikte duran aile fertlerine değer verin.
- Tarihî tanıklıkları özenle aktarın ve güvenilir kaynakların bildirdiklerine bağlı kalın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.