Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3902. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بُعِثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعِينَ سَنَةً، فَمَكُثَ بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ، ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ فَهَاجَرَ عَشْرَ سِنِينَ، وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏

Çeviri

Matar bin el-Fazl bize rivayet etti, Ravh bize rivayet etti, Hişam bize rivayet etti, İkrime bize rivayet etti; İbn Abbas'tan -Allah onlardan razı olsun- şöyle dedi: Resûlullah ﷺ kırk yaşında peygamber olarak gönderildi. Kendisine vahyedilmekte iken Mekke'de on üç yıl kaldı. Sonra hicret etmesi emredildi ve on yıl muhacir olarak yaşadı. Altmış üç yaşında vefat etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ilk vahyini kırk yaşında aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Vahiy

Allah’ın bir peygambere bildirdiği mesaj ve hidayet.

Hicret

Peygamber ﷺ ve ashabının Mekke’den Medine’ye göç etmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, peygamberlik görevinin zaman çizelgesini belirlemek için bu rivayetten yararlanır: Vahiy, Peygamber ﷺ kırk yaşındayken başlamış; ardından Mekke’de on üç yıl, Medine’de muhacir olarak on yıl yaşamıştır. Belirtilen yaşlar, onun hayatı ve görevi hakkında kısa bir genel bakış sunar.

Günümüz için dersler
  1. İslam toplumunun gelişimini anlamak için siyerin önemli dönüm noktalarını doğru sırasıyla öğren.
  2. Hicreti sebat örneği olarak gör: inancına bağlı kalmak fedakârlık gerektirdiğinde ondan vazgeçme.
  3. Peygamber ﷺ’nin hayatını incelerken güvenilir kaynaklara başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.