Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3910. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَوَّلُ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَمْرَةً فَلاَكَهَا ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي فِيهِ، فَأَوَّلُ مَا دَخَلَ بَطْنَهُ رِيقُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Ebu Usame'den, o da Hişam b. Urve'den, o da babasından, o da Aişe'den -Allah ondan razı olsun- şöyle rivayet etti: İslam'da doğan ilk çocuk Abdullah b. Zübeyr'di. Onu Peygamber'e ﷺ getirdiler. Peygamber ﷺ bir hurma aldı, onu çiğnedi ve sonra çocuğun ağzına koydu. Böylece çocuğun karnına giren ilk şey, Peygamber'in ﷺ mübarek tükürüğü oldu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yeni doğan Abdullah ibn Zübeyr’e tahnik yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
tahnik

Bir hurmayı çiğneyerek yumuşatmak ve ondan az miktarda yeni doğmuş bebeğin ağzına koymak.

Ensar

Peygamber ﷺ ile Mekke’den hicret edenleri karşılayıp destekleyen Medineli Müslümanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Peygamber ﷺ’in yaptığına dair rivayetlere dayanarak hurmayla tahnik yapmayı müstehap kabul eder. Bu olay, yeni doğmuş bir bebeğin dua ve tahnik için salih bir kişinin yanına götürülebileceğini de gösterir. Bu bir zorunluluk değildir; çocuğun sağlığı ve güvenliği daima öncelikli olmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Tahnik yapmak isteyenler az miktarda yumuşatılmış hurma kullanabilir ve bebeğin boğulmasını önlemek için dikkatli davranmalıdır.
  2. Yeni doğan bebeği şükür, dua ve şefkatli bakımla karşılayın.
  3. Müstehap bir sünneti zorunluluk gibi görmeyin ve çocuğun güvenliğini ön planda tutun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.