Sahih al-Bukhari, 3918. hadis
Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
قَالَ الْبَرَاءُ فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ، فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ، قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى، فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا، وَقَالَ كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ
Berâ anlatıyor:
"Ebû Bekir ile birlikte evine girdim; kızı Âişe'nin hastalanıp yattığını gördüm. Babasının onun yanağını öptüğünü ve 'Nasılsın ey yavrum?' dediğini gördüm."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Bekir, hasta kızı Âişe’ye sevgi ve şefkatle bakar.
Vücut sıcaklığının normalden yüksek olduğu ve kişinin kendini hasta hissedebildiği bir durum.
Ebû Bekir’in Âişe’ye duyduğu sevgiyi ifade eden şefkatli bir hitap.
Âlimler bunu ebeveyn ile çocuk arasındaki sevgiye ve hasta bir yakına bakmaya örnek olarak görür. Öpmek ve güzel sözler söylemek sevgiyi göstermenin caiz yollarındandır; bu rivayet, ebeveynleri çocuklarına şefkat ve ilgiyle davranmaya teşvik eder.
- Hasta bir aile üyesine nasıl olduğunu sor ve ona içtenlikle ilgi göster.
- Çocukların sevgini güzel sözlerle ve uygun şefkat gösterileriyle hissetmesini sağla.
- Küçük jestlerle bile olsa hasta bir yakınına pratik yardım sun.
Bu rivayet ihsanı, yani özenli ve nazik davranmayı vurgular. Ebû Bekir’in hasta kızına gösterdiği şefkatli ilgi bununla örtüşür.
Sahih al-Bukhari · #3777 (Sahih)Bu rivayet, anlatılan karşılaşmadakiyle aynı geniş aile bağlamında, Ensar bağlamında Âişe ve ailesiyle ilgilidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.