Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5894. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَخَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغِ الشَّيْبَ إِلاَّ قَلِيلاً‏.‏

Çeviri

Muallâ b. Esed bize rivayet etti, Vuheyb bize rivayet etti, Eyyûb'dan, o da Muhammed b. Sîrîn'den nakletti: Enes'e sordum:

"Nebî ﷺ saçını boyar mıydı?" O da şöyle cevap verdi: "Saçında pek az ak vardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Peygamber ﷺ’in yalnızca az miktarda saçının ağarmış olduğunu bildirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ak saç

Yaşlanmayla rengini kaybeden saç.

Boyama

Bir renklendirici kullanarak saçın rengini değiştirme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Enes’in cevabını saç boyama hakkındaki sorunun neden sorulduğunu açıklayan bir yanıt olarak değerlendirir: Peygamber ﷺ’in saçında yalnızca az miktarda ak vardı. Rivayet onun görünüşünü anlatır; ancak tek başına saç boyama konusunda genel bir hüküm koymaz. Boyamayla ilgili hükümler ele alınırken başka rivayetler ve fıkhî deliller de dikkate alınır.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ hakkında konuşurken görünüşünü anlatmakla dinî bir hüküm bildirmeyi birbirinden ayır.
  2. Saçın ağarmasını hayatın doğal bir parçası olarak gör; saç boyama hakkındaki görüşleri ilgili delillere dayandır.
  3. Bir hadisi aktarırken ravi bilgisini ve hadisin tam anlamını doğru biçimde ilet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.