Sahih al-Bukhari, 3924. hadis
Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَبِلاَلٌ رضى الله عنهم.
Ebû'l-Velîd bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti ve dedi ki: Ebû İshâk bize haber verdi; o, Berâ'ın — Allah ondan razı olsun — şöyle dediğini işitti:
"Bize ilk gelenler Mus'ab b. Umeyr ve İbn Ümmi Mektûm idi. Sonra bize Ammâr b. Yâsir ve Bilâl — Allah hepsinden razı olsun — geldiler."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Medine'ye ulaşan ilk sahabiler Mus'ab ve İbn Ümmü Mektum'du.
Hz. Peygamber ﷺ ve Mekke'den hicret eden muhacirleri karşılayıp destekleyen Medineli Müslümanlar.
Medine'ye giderek Hicret'ten önce orada İslam'ı öğreten bir sahabi.
Görme engelli olan ve Medine'ye ilk gelenler arasında bulunan bir sahabi.
Klasik âlimler bu rivayeti Ensar'ın faziletleri ve Hicret'in erken dönemi hakkındaki anlatımlar arasında değerlendirir. İlk gelenlerin Medine'de Müslüman toplumunun kurulmasındaki rolünü vurgularlar. Metin geliş sırasını bildirir; ancak kendi başına fıkhî bir hüküm koymaz.
- Medine'deki Müslüman toplumu kuran sahabilerin isimlerini ve katkılarını öğrenin.
- İnanç topluluklarını veya güvenli yerlerini terk etmek zorunda kalanları sıcak bir şekilde karşılayıp pratik yardım sunarak destekleyin.
- İş birliğinin değerini bilin: İlk Müslümanların Medine'ye gelişi, toplum ve kardeşlik için temel oluşturdu.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.