Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3933. hadis

Al-Ala ibn al-Hadrami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Ala ibn al-Hadrami tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ ابْنَ أُخْتِ النَّمِرِ مَا سَمِعْتَ فِي، سُكْنَى مَكَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ لِلْمُهَاجِرِ بَعْدَ الصَّدَرِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İbrahim bin Hamze bana rivayet etti, Hâtim bize Abdurrahman bin Humeyd ez-Zührî'den rivayet etti; o şöyle dedi: Ömer bin Abdülaziz'in, Nemir'in kız kardeşinin oğlu es-Sâib'e Mekke'de ikamet etme konusunda ne duyduğunu sorduğunu işittim. O da şöyle cevap verdi:

"Alâ bin Hadremî'nin, Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu söylediğini işittim: 'Muhacir için nafrden sonra üç gün vardır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir muhacir, hacdan sonra Mekke’de üç gün kalabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Muhacir

İnancı uğruna yaşadığı yeri terk eden Müslüman; burada, Medine’ye hicretten sonra Mekke’de kalıcı olarak yaşamayan kişi kastedilir.

ayrılıştan sonra

Hac ibadetlerini tamamlayıp Mina’dan ayrıldıktan sonra.

Mekke’de kalış

Bir muhacirin hacdan sonra Mekke’de geçirmesine izin verilen süre.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir muhacirin hacdan sonra Mekke’de üç gün kalabileceği sonucunu çıkarırlar. İfade, bu izni ibadetlerin ardından ayrılmaya bağlar; Mekke’ye süresiz olarak yerleşmek için genel bir izin vermez. Bu nedenle rivayet, hicret ve hac sonrasında Mekke’de kalmaya ilişkin hükümler kapsamında ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Haccı tamamladıktan sonra izin verilen kalış süresi içinde ayrılmayı planla.
  2. Dinî hükümlerde sınırlı bir izin ile genel ve kalıcı izni birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.