Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3942. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ ـ أَوْ مُحَمَّدُ ـ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَإِذَا أُنَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ يُعَظِّمُونَ عَاشُورَاءَ وَيَصُومُونَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِصَوْمِهِ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَ بِصَوْمِهِ‏.‏

Çeviri

Ebû Mûsâ (radıyallahu anh) şöyle anlatmıştır: Nebî ﷺ Medine'ye geldiğinde, Yahudilerden bazılarının Âşûrâ gününe hürmet ettiklerini ve oruç tuttuklarını gördü. Bunun üzerine Nebî ﷺ:

"Biz bu günde oruç tutmaya onlardan daha layıkız" buyurdu ve bu günde oruç tutulmasını emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Aşure günü oruç tutulmasını emretti.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ Medine’ye geldiğinde bazı Yahudilerin Aşure gününü yücelttiklerini ve o gün oruç tuttuklarını gördü. Müslümanların bu günü oruç tutmaya daha layık olduklarını bildirdi ve bunu emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Aşure

İslam ayı Muharrem’in onuncu günü.

Oruç

Şafak vaktinden gün batımına kadar yemekten, içmekten ve orucu bozan diğer şeylerden uzak durmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Aşure günü oruç tutmanın meşru bir ibadet olduğu sonucunu çıkarır. Bu emir başlangıçta farzdı; Ramazan orucu farz kılındıktan sonra Aşure orucu farz değil, müstehap oldu. Dört Sünni mezhep de bunu müstehap kabul eder. Başka rivayetler, Muharrem’in dokuzuncu veya on birinci gününde de oruç tutmayı teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Muharrem ayında Aşure günü için nafile oruç planlayın ve yanında tavsiye edilen ek oruç gününü de göz önünde bulundurun.
  2. Peygamber’in oruçla ilgili uygulamasını öğrenin ve tavsiye edilen bir ibadeti farz gibi göstermeden, samimi bir niyetle uygulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.