Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3945. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، جَزَّءُوهُ أَجْزَاءً، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ‏.‏ ‏{‏يَعْنِي قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ ‏}‏

Çeviri

Ziyâd b. Eyyûb bana rivayet etti, Huşeym bize rivayet etti, Ebû Bişr bize haber verdi, Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- nakletti: Onlar, yani Ehl-i Kitap, kitabı parçalara böldüler; bir kısmına iman ettiler, bir kısmını ise inkâr ettiler. (Burada Yüce Allah'ın şu sözünü kastediyor: {O kimseler ki Kur'an'ı parça parça ettiler}.)

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Ehl-i Kitab’ın bazı bölümleri kabul edip diğerlerini reddettiğini açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Ehl-i Kitap

Yahudiler ve Hristiyanlar gibi daha önce vahyedilmiş bir kitap almış topluluklara verilen ad.

parçalara bölmek

Kitabı bölümlere ayırmak ve onu bir bütün olarak ele almamak.

inanmak ve reddetmek

Bazı bölümleri kabul edip diğerlerini reddetmek.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Abbas, Hicr suresinin (15:91) sözlerini, kitaplarının bazı bölümlerini kabul edip diğerlerini reddeden Ehl-i Kitap’a işaret edecek şekilde açıklar. Bu açıklama, vahyin kişisel tercihlere göre seçici biçimde kabul edilmemesi gerektiğini vurgular. Âlimler bu ayeti ilahî hidayeti tahrif etmeye veya parçalamaya karşı bir uyarı olarak kullanır; ayet tek başına dört fıkıh mezhebinin hükümleri hakkında ayrı bir görüş oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’ı bir bütün olarak okuyun; tercihlerinize ters düştüğü için ayetleri göz ardı etmeyin.
  2. Kutsal kitaplarla ilgili iddiaları güvenilir bilgiye ve uzman âlimlerin açıklamalarına göre doğrulayın.
  3. İlahî hidayeti yalnızca işinize geldiğinde değil, kendi tercihlerinizde de dürüstçe uygulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.