Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3947. hadis

Salman al-Farsi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Salman al-Farsi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَنَا مِنْ، رَامَ هُرْمُزَ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yusuf bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Avf'tan, o da Ebu Osman'dan nakletti; Ebu Osman şöyle dedi:

"Selman'ın (Allah ondan razı olsun) şöyle dediğini işittim: 'Ben Râm-Hürmüz'lüyüm.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Selman, Fars kökeninden söz eder; bu, onun iman bakımından değerini azaltmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Ram-Hurmuz

Selman el-Farisi’nin geldiği, İran’da bulunan bir yer.

Ensar

Peygamber ﷺ ve muhacirlere destek olan Medineli yardımcılar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti Ensar’ın ve ilk Müslüman topluluğun faziletleri arasında ele alır. Selman’ın İran’daki doğum yerinden söz etmesi, kökenin iman veya şeref bakımından bir üstünlük ölçütü hâline getirilmeden anılabileceğini gösterir. Ensar’ın özel fazileti, başka kökenlerden gelen Müslümanların değerini inkâr etmelerinde değil, İslam’a desteklerinde görülür.

Günümüz için dersler
  1. Kökeninden dürüstçe söz et, ancak bunu kendini başkalarından üstün görmek için kullanma.
  2. İnsanları kökenlerine göre değil, iman ve amellerine göre değerlendir.
  3. Başkalarının topluluğa katkılarını takdir et; bu fazileti dışlama aracına dönüştürme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.