Sahih al-Bukhari, 3949. hadis
Zaid bin Al-Arqam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Zaid bin Al-Arqam tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، كُنْتُ إِلَى جَنْبِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، فَقِيلَ لَهُ كَمْ غَزَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةٍ قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ. قِيلَ كَمْ غَزَوْتَ أَنْتَ مَعَهُ قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ. قُلْتُ فَأَيُّهُمْ كَانَتْ أَوَّلَ قَالَ الْعُسَيْرَةُ أَوِ الْعُشَيْرُ. فَذَكَرْتُ لِقَتَادَةَ فَقَالَ الْعُشَيْرُ.
Bana Abdullah b. Muhammed anlattı, bize Vehb anlattı, bize Şu'be anlattı, Ebu İshak'tan: Ben Zeyd b. Erkam'ın yanındayken ona soruldu:
"Nebî ﷺ kaç gazve düzenledi?" O da: "On dokuz," dedi. "Sen onunla birlikte kaçına katıldın?" diye soruldu. "On yedi," dedi. Ben: "İlk hangisiydi?" diye sordum. O: "El-Useyre veya el-Uşeyr," dedi. Bunu Katade'ye anlattım, o da: "El-Uşeyr," dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zeyd bin Erkam, Peygamber ﷺ’in on dokuz gazvesinden söz eder.
Ghazve kelimesinin çoğuludur: Peygamber ﷺ’in bizzat bulunduğu askerî sefer.
Zeyd bin Erkam’ın sözünü ettiği ilk seferin adıdır; rivayette adın telaffuzu açıklanır.
Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in seferleri ve sahabilerinin bunlardaki varlığı hakkında tarihî bir bilgi olarak kullanır. Sayım, Peygamber ﷺ’in katıldığı gazvelerle ilgilidir; farklı tanımlar veya olayların birleştirilmesi sebebiyle başka sayımlar farklılık gösterebilir. Zeyd bin Erkam on dokuz seferden söz eder ve bunların on yedisine katıldığını söyler.
- Tarihî bilgileri dikkatle kaydedin ve bir sayımın kaynağının kim olduğunu açıkça belirtin.
- Belirsizlik olduğunda, Ebû İshak’ın el-Uşeyr hakkında yaptığı gibi doğru telaffuzu veya adı sorun.
- Peygamber ﷺ’in hayatındaki olayları bizzat görerek aktaran sahabilerin kıymetini bilin.
Bu rivayet de Ebû İshak kanalıyla gelir ve bir sefer hakkında ek bilgi sunarak Zeyd bin Erkam’ın tarihî sayımını tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #3023 (Sahih)Bu rivayette Berâ bin Âzib’le ilgili bir olay anılır ve erken İslam tarihindeki askerî seferler hakkında ek bağlam sunulur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.