Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3959. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ أَصْحَابَ بَدْرٍ ثَلاَثُمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ، بِعِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ الَّذِينَ جَاوَزُوا مَعَهُ النَّهَرَ، وَمَا جَاوَزَ مَعَهُ إِلاَّ مُؤْمِنٌ‏.‏

Çeviri

Bana Abdullah b. Ebî Şeybe anlattı; bize Yahyâ anlattı, Süfyân'dan, o da Ebû İshâk'tan, o da Berâ'dan nakletti. Yine bize Muhammed b. Kesîr anlattı; bize Süfyân haber verdi, Ebû İshâk'tan, o da Berâ'dan —Allah ondan razı olsun— şöyle dediğini rivayet etti:

"Biz, Bedir ashabının sayısının üç yüz küsur olduğunu söylerdik; bu sayı, Tâlût ile birlikte nehri geçen ashâbının sayısına eşitti. Zira onunla birlikte ancak mümin kimseler nehri geçmişti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bedir sahabeleri, Talut’un müminleriyle kıyaslandı.

Kavramlar ve açıklamalar
Bedir

Hicretten sonraki ikinci yılda Müslümanlarla Mekkeliler arasında gerçekleşen savaş.

Talut

Kur’an’da adı geçen kral; takipçileri bir nehirde imtihan edilmiştir.

nehri geçmek

Talut’un ordusunun imtihanına bir göndermedir; yalnızca iman edenler onunla yollarına devam etmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik yorumcular, Talut’un takipçileriyle yapılan kıyaslamayı iman, itaat ve imtihan karşısında sebatla ilişkilendirir. Rivayet, Bedir’e katılanların sayısını üç yüz ondan biraz fazla olarak verir; herhangi bir hukuki hüküm koymaz. Bu gönderme, nehir imtihanının ve Talut’un mümin takipçilerinin anıldığı Bakara 2:249 ile bağlantılıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir imtihan sabır ve itaat gerektirdiğinde imanında sebat et.
  2. Kur’an’da kıssalar ile iman dersleri arasındaki bağlantıları araştır.
  3. Sahabelerin cesaret ve fedakârlığını takdir et; fakat onların faziletlerini kendi değerinin ölçüsü hâline getirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.