Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3960. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَدَعَا عَلَى نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ، عَلَى شَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ‏.‏ فَأَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى، قَدْ غَيَّرَتْهُمُ الشَّمْسُ، وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا‏.‏

Çeviri

Amr b. Hâlid bana rivayet etti, Züheyr bize rivayet etti, Ebû İshâk bize rivayet etti; Amr b. Meymûn'dan, o da Abdullah b. Mes'ûd'dan -Allah ondan razı olsun- nakletti: Nebî ﷺ Kâbe'ye yöneldi ve Kureyş'ten bazı kimselere beddua etti: Şeybe b. Rebîa, Utbe b. Rebîa, Velîd b. Utbe ve Ebû Cehl b. Hişâm'a. Allah'a şahitlik ederim ki, onları ölü olarak gördüm; güneş cesetlerini değiştirmişti ve o gün çok sıcak bir gündü.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, daha sonra Bedir’de ölen Kureyş liderlerine karşı Allah’a dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
aleyhine Allah’a dua etti

Peygamber ﷺ, bu muhaliflerin zarara uğraması veya cezalandırılması için Allah’a yalvardı.

Kureyş

Adı geçen liderlerin mensup olduğu Mekke kabilesi.

Kâbe

Müslümanların namaz sırasında yöneldikleri Mekke’deki kutsal Ev.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu, mesaja karşı çıkan ve Müslümanlara ciddi zarar veren liderlere karşı Peygamber’in ﷺ yaptığı duaya örnek gösterir. Rivayet, belirli bir durumda cezalandırma için dua etmenin caiz olabileceğini gösterir; muhaliflere lanet okumaya yönelik genel bir çağrı değildir. Adı geçen adamlar Bedir’de öldü, ancak nihai hüküm Allah’a aittir.

Günümüz için dersler
  1. Ciddi sıkıntılarda Allah’a yönel ve O’ndan adalet ve yardım iste.
  2. Kolayca beddua etme; dualarını belirli bir durumla ve adalet sınırlarıyla bağlı tut.
  3. Eylemleri ağır sonuçlara yol açmış olsa bile insanlar hakkındaki nihai hükmü Allah’a bırak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.