Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3965. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ أَنَا أَوَّلُ، مَنْ يَجْثُو بَيْنَ يَدَىِ الرَّحْمَنِ لِلْخُصُومَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ‏.‏ وَقَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ وَفِيهِمْ أُنْزِلَتْ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ قَالَ هُمُ الَّذِينَ تَبَارَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ أَوْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْحَارِثِ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةُ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah er-Rakâşî bana anlattı: Mu'temir bize anlattı ve dedi ki: Babamın şöyle dediğini işittim: Ebu Miclez bize anlattı, Kays b. Ubâd'dan, o da Ali b. Ebû Tâlib -Allah ondan razı olsun-'tan rivayet etti ki o şöyle demiştir:

"Kıyamet günü Rahmân'ın huzurunda muhakeme için diz çökecek ilk kişi benim." Kays b. Ubâd ayrıca şöyle dedi: "Onlar hakkında şu âyet indirildi: {İşte bunlar, Rableri hakkında çekişen iki hasım grubudur}." Dedi ki: "Bunlar Bedir gününde mübarezeye çıkan kimselerdir: Hamza, Ali, Ubeyde veya Ebu Ubeyde b. Hâris, Şeybe b. Rebîa, Utbe ve Velîd b. Utbe."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, Bedir’de savaşanları Kıyamet Günü’ndeki hükmün tarafları olarak anar.

Arka plan ve bağlam

Kays ibn Ubâd, iki hasımdan söz eden ayeti (Kur’an 22:19), Bedir’de teke tek çarpışan savaşçılarla ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Rahmân’ın huzurunda secde etmek

Kıyamet Günü hesap için Allah’ın huzuruna çıkmayı canlı biçimde anlatan bir ifade.

iki hasım

Bedir’de karşı karşıya gelen iki grup: müminler ve kâfirler.

teke tek çarpışma

Her iki ordudan bazı savaşçıların karşı karşıya geldiği bir dövüş.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik müfessirler, Kur’an 22:19’da anılan hasımları Bedir’de karşı karşıya gelen savaşçılarla ilişkilendirir. Rivayet, orada İslam uğruna savaşan sahabelerin özel faziletini vurgular ve onların durumunun nihayetinde Allah tarafından hükme bağlanacağını hatırlatır. Ali’nin sözü, bu hükümdeki yerini anlatır; insanların Allah’ın huzuruna çıkış sırası hakkında genel bir kural oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kıyamet Günü Allah’ın her insan hakkında adaletle hükmedeceğini unutma.
  2. Sahabelerin fedakârlıklarını öğren ve onlar hakkında saygıyla konuş.
  3. Kur’an ayetlerini okurken açıklamaları için güvenilir rivayetlere başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.