Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3966. hadis

Abu Dharr al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Dharr al-Ghifari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَزَلَتْ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ فِي سِتَّةٍ مِنْ قُرَيْشٍ عَلِيٍّ وَحَمْزَةَ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ‏.‏

Çeviri

Kabisâ bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti; Ebû Hâşim'den, o da Ebû Miclez'den, o da Kays b. Ubâd'dan, o da Ebû Zer'den (Allah ondan razı olsun) naklettiğine göre şöyle demiştir:

"{İşte bunlar, Rableri hakkında çekişen iki hasım grubudur}" ayeti, Kureyş'ten altı kişi hakkında nazil olmuştur: Ali, Hamza, Ubeyde b. Hâris, Şeybe b. Rebîa, Utbe b. Rebîa ve Velîd b. Utbe.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İki karşıt gruptan söz eden ayet, Bedir’e katılan altı kişiyle ilgilidir.

Arka plan ve bağlam

Rivayet, Kur’an’ın 22:19. ayetini Bedir’de bir tarafta Ali, Hamza ve Ubeyde ibn el-Haris; diğer tarafta ise Şeybe, Utbe ve el-Velid ibn Utbe’nin bulunduğu karşılaşmayla ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
İki hasım

Savaşta karşı karşıya gelen iki grup.

İndirildi

Allah tarafından Peygamber ﷺ’e vahyedildi.

Kureyş

Peygamber ﷺ’in ve Mekke halkının çoğunun mensup olduğu Arap kabilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler Kur’an’ın 22:19. ayetini adı geçen altı kişi ve Bedir’deki karşılaşmayla ilişkilendirir. Bunu Ali, Hamza ve Ubeyde ibn el-Haris için bir fazilet ve Kur’an ayetlerinin tarihî bağlamları içinde nasıl açıklandığına dair bir örnek olarak görürler. Rivayet genel bir hukuk kuralı ortaya koymaz ve tek başına günümüz çatışmalarını Bedir’le bir tutmaya dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an ayetlerini, güvenilir rivayetlerin sunduğu açıklamalara ve tarihî bağlama dikkat ederek okuyun.
  2. Sahabelerin cesaretini ve gayretini takdir ederken eylemlerini Bedir’in koşullarından koparmayın.
  3. Tarihî savaşları günümüzdeki durumlarda düşmanlığı haklı çıkarmak için kullanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.