Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3969. hadis

Abu Dharr al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Dharr al-Ghifari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ‏}‏ نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةَ وَعَلِيٍّ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَعُتْبَةَ وَشَيْبَةَ ابْنَىْ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ‏.‏

Çeviri

Yakub b. İbrahim bize rivayet etti, Huşeym bize rivayet etti, Ebu Haşim bize haber verdi, Ebu Miclez'den, o da Kays'tan nakletti; Kays dedi ki: Ebu Zer'in şu ayet hakkında yemin ederek şöyle dediğini işittim: {İşte bunlar, Rableri hakkında çekişen iki hasım grubudur.} Bu ayet, Bedir günü meydana çıkıp mübareze edenler hakkında nazil olmuştur: Hamza, Ali, Ubeyde b. el-Haris, Utbe ve Şeybe (Rabia'nın iki oğlu) ve Velid b. Utbe.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebu Zer, Kur’an 22:19’u Bedir’deki savaşçılarla ilişkilendirir.

Arka plan ve bağlam

Ebu Zer, Kur’an 22:19’un Bedir’de teke tek çarpışan iki grup hakkında indirildiğini belirtir: Hamza, Ali ve Ubeyde ibn el-Haris’in karşısında Utbe, Şeybe ve Utbe ibn Rebia’nın oğulları el-Velid.

Kavramlar ve açıklamalar
Teke tek çarpışma

Genel savaş başlamadan önce iki ordunun şampiyonlarının karşı karşıya geldiği mücadele.

İki hasım

Ayete göre karşı karşıya gelen ve Rableri hakkında tartışan iki taraf.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik müfessirler, Kur’an 22:19’u açıklarken bu rivayeti bağlam olarak aktarır ve iki tarafın tasvirini Bedir’de karşı karşıya gelen savaşçılarla ilişkilendirir. Ebu Zer’in sözü, ayetin tarihsel uygulamasını açıklar; savaşın kendisini genel bir şiddet çağrısına dönüştürmez.

Günümüz için dersler
  1. Savaşla ilgili ayetleri, iniş bağlamını ve güvenilir ravilerin açıklamalarını dikkate alarak okuyun.
  2. Belirli bir savaşa ilişkin anlatıyı genel bir şiddet teşvikine dönüştürmeyin.
  3. Erken İslam tarihini dikkatle inceleyin; tarihsel tasvir ile pratik fıkhî hükümleri birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.