Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3970. hadis

Al-Bara' ibn 'Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Abu Ishaq'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id Abu Abdullahal‑Bukhari'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Ibrahim ibn Yusufإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ
  4. 4Babası Yusufأَبِيهِ
  5. 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ أَشَهِدَ عَلِيٌّ بَدْرًا قَالَ بَارَزَ وَظَاهَرَ‏.‏

Çeviri

Bana Ahmed b. Saîd Ebû Abdullah anlattı; bize İshâk b. Mansûr anlattı; bize İbrâhîm b. Yûsuf, babasından, o da Ebû İshâk'tan rivayet etti: Bir adam Berâ'ya sordu, ben de dinliyordum:

"Ali Bedir Savaşı'na katıldı mı?" Berâ şöyle cevap verdi: "Meydan okuyup düello yaptı ve üst üste iki zırh giydi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

el-Berâ, Ali’nin Bedir’e katıldığını ve savaşta cesaret gösterdiğini doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Bedir

Müslümanların Peygamber ﷺ önderliğinde savaştığı Bedir Savaşı.

Mübareze

İki savaşçı arasında yapılan doğrudan dövüş.

İki zırh

Ali’nin üst üste giydiği iki koruyucu zırh.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, Ali ibn Ebi Talib’in Bedir Savaşı’na katıldığını ve orada cesaret gösterdiğini doğrular. Klasik şârihler, kısa anlatımın onun bir savaşçı olarak rolünü vurguladığına dikkat çeker; bu, tehlike aramaya yönelik genel bir çağrı değil, onun o savaştaki tutumunun aktarımıdır.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının katkılarını hakkaniyetle kabul edin ve meziyetlerine gereken değeri verin.
  2. Zorlu görevlere dikkatle hazırlanın ve kendi güvenliğinizin sorumluluğunu üstlenin.
  3. Pervasızlığa kapılmadan, adil bir dava uğruna kararlılık göstererek cesur olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.