Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3997. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Ibn Khabbab'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Ibn Khabbabابْنِ خَبَّابٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدِ بْنِ مَالِكٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضْحَى فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ، فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ إِنَّهُ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضٌ لِمَا كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضْحَى بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Yusuf anlattı, bize Leys anlattı ve dedi ki: Bana Yahya b. Said, Kasım b. Muhammed'den, o da İbn Habbab'dan naklettiğine göre; Ebu Said b. Malik el-Hudrî —Allah ondan razı olsun— bir seferden dönmüştü. Ailesi kendisine kurban eti ikram ettiğinde o şöyle dedi:

"Ben bunu sormadan yemem." Bunun üzerine annesi tarafından kardeşi olan ve Bedir gazilerinden Katade b. Numan'a gidip meseleyi sordu. Katade şöyle cevap verdi: "Sen gittikten sonra, kurban etlerinin üç günden fazla yenilmesine dair önceki yasağı kaldıran yeni bir hüküm geldi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebu Saîd, yolculuğundan döndükten sonra kurban etinin hâlâ yenip yenemeyeceğini sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Kurban eti

Kurban Bayramı'nda kurban olarak kesilen hayvanın eti.

Üç günden sonra

Kurban etini üç günden uzun süre saklayıp yemeye ilişkin önceki kısıtlama.

Bedir'e katılan

Bedir Savaşı'na katılmış bir sahabi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, daha sonraki bir peygamberî emrin önceki geçici bir kısıtlamayı kaldırabileceği sonucunu çıkarırlar. Kurban etini üç günden fazla saklama kısıtlaması kalıcı değildi; sonrasında eti saklamak ve yemek caiz oldu. Dört Sünni mezhebin âlimleri kurban etinin saklanmasına izin verir.

Günümüz için dersler
  1. Ebu Saîd'in yaptığı gibi, dinî bir hüküm konusunda tereddüt ettiğinde güvenilir bilgiye başvur.
  2. Geçici bir kısıtlamayla kalıcı bir hükmü birbirinden ayır.
  3. Dinî hükümleri ancak kaynaklarını ve bağlamlarını dikkatlice doğruladıktan sonra paylaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.