Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 400. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muslimal‑Bukhari'e aktardıمُسْلِمٌ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ، فَإِذَا أَرَادَ الْفَرِيضَةَ نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ‏.‏

Çeviri

Bize Müslim anlattı, dedi ki: Bize Hişam anlattı, dedi ki: Bize Yahya b. Ebî Kesîr anlattı, Muhammed b. Abdurrahman'dan, o da Câbir'den nakletti; Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bineği üzerindeyken, hayvan hangi yöne dönse o yönde nafile namaz kılardı. Ancak farz namaz kılmak istediğinde ise iner ve kıbleye yönelirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ nafile namazı binek üzerinde kılar, farz namazda ise kıbleye yönelirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Binek

Deve gibi üzerine binilen hayvan.

Kıble

Mekke’deki Kâbe’ye yönelen namaz istikameti.

Farz namaz

Müslümanların her gün kılmakla yükümlü olduğu namazlardan biri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolculuk sırasında binek üzerinde, binek kıbleye dönük olmasa bile nafile namaz kılınabileceği sonucunu çıkarır. Farz namazda ise yolcu, mümkün olduğunda kıbleye yönelir. Fıkıh mezhepleri, tehlike veya büyük güçlük durumlarındaki istisnalar da dâhil olmak üzere bu hükümlerin ayrıntılarını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bineğinden inemesen bile yolculuk sırasında nafile namaz kıl.
  2. Şartlar elverdiğinde farz namaz için kıbleye yönel.
  3. İzin verilen kolaylıklardan yararlanırken sabit namaz yükümlülüklerine saygıyı koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.