Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4008. hadis

Abu Masud al-Badri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Alqamaعَلْقَمَةَ
  7. 7Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِيهِ‏.‏

Çeviri

Bize Musa anlattı, bize Ebu Avâne anlattı, Ameş'ten, İbrahim'den, Abdurrahman b. Yezîd'den, Alkame'den, Ebu Mes'ûd el-Bedrî'den -Allah ondan razı olsun- rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Bakara Suresi'nin sonundaki iki ayet: Kim bunları bir gecede okursa, ona kâfi gelir." Abdurrahman dedi ki: Ben Ebu Mes'ûd ile Beyt'i tavaf ederken karşılaştım ve ona sordum, o da bana bu hadisi anlattı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bakara suresinin son iki ayetini gece okuyan kimseye bu ayetler yeter.

Kavramlar ve açıklamalar
son iki ayet

Bakara suresinin sonundaki 285. ve 286. ayetler.

yeter

Âlimler, diğer açıklamaların yanı sıra, bu ayetlerin kötülüklerden koruyacağını ve gece için yeterli bir tilavet olacağını belirtir; ifade birden fazla anlama açıktır.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, “yeter” ifadesi için çeşitli açıklamalar yapmıştır: Ayetler koruma sağlayabilir, gece namazı için yeterli olabilir veya o geceki tilavet sayılabilir. Açıklamayı tek bir anlamla sınırlamak gerekmez. Hadis, ayetleri gece okumaya teşvik eder; ancak belirli bir okuyuş biçimi ya da zorunlu tekrar sayısı öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Bakara suresinin son iki ayetini akşam rutininize ekleyin ve dikkatle okuyun.
  2. Bu ayetlerin anlamını öğrenin ki duaları ve imanla ilgili içerikleri üzerinde bilinçle düşünebilesiniz.
  3. Bu peygamberî teşviki ailenizle paylaşın ve birbirinizi Kur’an’ı düzenli okumaya teşvik edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.