Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4007. hadis

Abu Mas'ud Al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Mas'ud Al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي إِمَارَتِهِ أَخَّرَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ الْعَصْرَ وَهْوَ أَمِيرُ الْكُوفَةِ، فَدَخَلَ أَبُو مَسْعُودٍ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَنْصَارِيُّ جَدُّ زَيْدِ بْنِ حَسَنٍ شَهِدَ بَدْرًا فَقَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ صَلَوَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا أُمِرْتَ‏.‏ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ‏.‏

Çeviri

Ebü'l-Yemân bize rivayet etti, Şuayb bize haber verdi, ez-Zührî'den: Ben, Urve b. ez-Zübeyr'in, Ömer b. Abdülazîz'in valiliği sırasında ona şöyle dediğini işittim: Muğîre b. Şu'be Kûfe valisi iken ikindi namazını geciktirmişti. Bunun üzerine Bedir'e katılmış olan, Zeyd b. Hasan'ın dedesi Ebû Mes'ûd Ukbe b. Amr el-Ensârî içeri girdi ve şöyle dedi:

"Bilirsin ki Cibril indi ve namaz kıldı, ardından Resûlullah ﷺ beş vakit namazı kıldı. Sonra Cibril: 'Böyle emrolundun' dedi." Beşîr b. Ebî Mes'ûd da babasından aynı şekilde rivayet ederdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cebrail’in namaz kıldırması, beş vakit namazın belirli vakitleri olduğunu vurgular.

Arka plan ve bağlam

Muğire bin Şu'be, Kûfe valisiyken ikindi namazını geciktirdi. Ebu Mesud onu uyardı ve kendisine namazların belirlenmiş vakitlerini hatırlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
İkindi

Öğleden sonra kılınan farz namaz.

Cebrail

Allah’ın vahyini peygamberlere ulaştıran melek.

Bedir

Müslümanlarla Mekkeliler arasındaki ilk büyük savaşın yapıldığı yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan beş vakit namazın belirlenmiş vakitleri olduğu ve geçerli bir mazeret olmadan namazın vakti dışına ertelenmemesi gerektiği sonucunu çıkarır. Ebu Mesud, bir yöneticiyi sorumluluğu konusunda uyarmak için Peygamber’in uygulamasını delil gösterir. Fıkıh mezhepleri namaz vakitlerinin belirlenmiş olduğunu kabul eder; bazı vakitlerin başlangıç ve bitişine ilişkin hukuki ayrıntılarda ise farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Farz namazları belirlenmiş vakitlerinde kılabilmek için günlük işlerini planla.
  2. Davranışı namazın ihmal edilmesine yol açıyorsa başkalarından sorumlu kişiyi saygılı biçimde uyar.
  3. Dinî meselelerde güvenilir Peygamber rivayetlerini rehber edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.