Sahih al-Bukhari, 4006. hadis
Abu Masud al-Badri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muslimal‑Bukhari'e aktardıمُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adiعَدِيٍّ
- 4Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Abu Mas'ud al‑Badriأَبَا مَسْعُودٍ الْبَدْرِيَّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ الْبَدْرِيَّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَفَقَةُ الرَّجُلِ عَلَى أَهْلِهِ صَدَقَةٌ ".
Bize Müslim rivayet etti, bize Şu'be rivayet etti, Adî'den, o da Abdullah b. Yezîd'den nakletti; Abdullah b. Yezîd, Ebû Mes'ûd el-Bedrî'yi işitti, o da Nebî ﷺ'in şöyle buyurduğunu aktardı: "Kişinin ailesine yaptığı harcama sadakadır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aile için yapılan harcamalar samimiyetle yapıldığında sadaka sayılır.
Bir kişinin ailesinin ihtiyaçlarını karşılamak için kullandığı para ve diğer kaynaklar.
Kişinin Allah’ın mükâfatını umarak yaptığı ve başkalarına fayda sağlayan iyilik.
Âlimler buradan, aile geçimini sağlamanın yalnızca bir yükümlülük olmadığı, kişi bunu Allah rızası için samimiyetle yaptığında sevap da kazandırdığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni hukuk mezhebi, İslami hükümlere göre kişinin sorumlu olduğu kimselere nafaka sağlama yükümlülüğünü kabul eder; bunun kesin kapsamı aile bağına ve koşullara bağlıdır.
- Ailenin temel ihtiyaçlarını özenle karşıla ve bunu bir ibadet olarak gör.
- Günlük harcamalarında niyetini yenile: bunlarla Allah’ın rızasını ve ailenin iyiliğini gözet.
- Gücün ölçüsünde harca; sorumlu olduğun diğer insanların haklarını ihmal etme.
Bu rivayet, doğru niyetle yapıldığında aileye yapılan harcamaların sevap kazandırdığını belirtir.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Bu hadis çeşitli iyi işleri sadaka olarak nitelendirir ve aile harcamalarına ilişkin ifadeyi daha geniş bir çerçeveye oturtmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.