Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4023. hadis

Jubayr ibn Mut'im rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Mansural‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Jubayrمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Babası Jubayrأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ، وَذَلِكَ أَوَّلَ مَا وَقَرَ الإِيمَانُ فِي قَلْبِي‏.‏

Çeviri

İshak b. Mansur bana rivayet etti, Abdürrezzak bize rivayet etti, Ma'mer bize haber verdi, Zühri'den, o da Muhammed b. Cübeyr'den, o da babasından nakletti; babası şöyle dedi: Nebi ﷺ'yi akşam namazında Tur suresini okurken işittim ve iman kalbime ilk defa o zaman yerleşti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tûr sûresinin tilaveti, Cübeyr’in kalbinde imanın kök salmasına yardımcı oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
Akşam namazı

Gün batımından hemen sonra kılınan farz namaz.

Tûr sûresi

Kur’an’ın 52. sûresidir; adını Tûr Dağı’ndan alır.

İman kalbimde kök saldı

Cübeyr, imanının o sırada kalbinde sağlam biçimde yerleştiğini anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Cübeyr’in tanıklığından Kur’an tilavetini dinlemenin kalbe dokunabileceği ve imanı güçlendirebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in akşam namazında uzun bir sûre okuduğunu gösterir. Ancak bu rivayet tek başına her akşam namazındaki kıraatin uzun olması gerektiğini ortaya koymaz; bilinen peygamberî uygulamada kıraat çeşitlilik gösterirdi.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an tilavetini dikkatle dinlemek ve anlamı üzerinde düşünmek için zaman ayır.
  2. Kalpte sağlam biçimde kök salan ve davranışlara yansıyan bir iman için Allah’a dua et.
  3. Namazda huşûyla oku; cemaatin ihtiyaçlarını ve koşullarını gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.