Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4046. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ، ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed bize anlattı, Süfyan bize anlattı, Amr'dan, o Câbir b. Abdullah'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- duyduğunu söyledi: Uhud günü bir adam Nebi ﷺ'ye dedi ki:

"Ne dersin, eğer öldürülürsem nereye varırım?" Buyurdu ki: "Cennet'e." Bunun üzerine elindeki hurmaları fırlattı ve şehit edilinceye kadar savaştı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cennet vaadi, adamı hurmalarını bırakıp savaşa katılmaya yöneltti.

Arka plan ve bağlam

Olay, Uhud Savaşı günü, bir adamın öldürülmesi hâlinde nerede olacağını Peygamber ﷺ’e sorması üzerine gerçekleşti.

Kavramlar ve açıklamalar
Uhud

Medine yakınlarında, Uhud Dağı’nın yanında yapılan bir savaş.

Hurmalar

Adamın yanında taşıdığı ve savaşa gitmeden önce yere attığı meyveler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Allah’a içten bağlılığın ve ahirete duyulan özlemin kişiyi büyük fedakârlıklara yöneltebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in önderliğindeki meşru bir mücadelede cesareti över; pervasız şiddeti veya ölümü aramayı teşvik etmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi şehitliğin özel mertebesini kabul eder; ancak niyetin ve mücadelenin şartlarının önem taşıdığını belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Seçimlerini kalıcı değeri olan şeylere yönelterek Allah’a güvenini güçlendir.
  2. Malın veya rahatlığın seni içten ve meşru bir görevden alıkoymasına izin verme.
  3. Cesaretli ve kararlı ol; ancak sorumlu davran ve İslam’ın sınırları içinde kal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.