Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4054. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، وَمَعَهُ رَجُلاَنِ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ، عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ، كَأَشَدِّ الْقِتَالِ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ‏.‏

Çeviri

Bize Abdülaziz b. Abdullah anlattı, bize İbrahim b. Sa'd anlattı; o da babasından, o da dedesinden, o da Sa'd b. Ebî Vakkâs'tan —Allah ondan razı olsun— rivayet etti. Dedi ki: Uhud günü Resûlullah ﷺ'ı gördüm; yanında O'nun için savaşan iki adam vardı. Üzerlerinde beyaz elbiseler bulunuyordu ve son derece şiddetli bir şekilde savaşıyorlardı. Onları ne daha önce ne de daha sonra asla görmedim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sa'd, Uhud'da beyaz giysili iki adamın Peygamber'i ﷺ savunduğunu gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Uhud

Medine yakınlarındaki Uhud Dağı civarında gerçekleşen savaş.

onun için savaştılar

İki adam, Peygamber'i ﷺ korumak için savaştı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik yorumcular bu haberi, Uhud sırasında Peygamber'e ﷺ ilahî desteğin bir işareti olarak değerlendirir. Beyaz giysili iki adamın tasviri genellikle meleklere bir gönderme olarak anlaşılır. Rivayet, Allah'ın elçisine destek olduğunu doğrular; tek başına genel bir savaş kuralı koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Baskı altındayken Allah'a güven ve kararlı kal.
  2. İnsanların çabasını göz ardı etmeden, yardım ve korunmayı Allah'ın nimetleri olarak gör.
  3. Bizzat gördüklerini dikkatle aktar ve gözlem ile yorumu birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.