Sahih al-Bukhari, 4056. hadis
Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ جَمَعَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ.
Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Yahya b. Said'den naklen; o şöyle dedi: Said b. Müseyyeb'i işittim, o da şöyle dedi: Sa'd'ı işittim, o şöyle diyordu: Nebi ﷺ Uhud günü benim için hem annesini hem de babasını feda etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Uhud’da Peygamber ﷺ, Sa‘d’ı övmek için anne babasını ona feda ettiğini ifade etti.
Medine yakınlarında, Uhud Dağı civarında yapılan savaş.
Birini güçlü biçimde övmek ve teşvik etmek için kullanılan Arapça bir ifade; burada anne babayı gerçekten feda etmeye yönelik bir çağrı değildir.
Klasik âlimler, Peygamber’in ﷺ sözlerinin Sa‘d’ın Uhud’daki özel faziletini ve gayretini takdir ettiğini açıklar. İlgili rivayetler, Peygamber’in ﷺ Sa‘d’ı ok atmaya teşvik ettiğini ve anne babasını onun için andığını belirtir. Bu, onur ve sevgi ifadesidir; genel bir şiddet çağrısı değildir. Dört fıkıh mezhebi bu övgüden bağımsız bir savaş emri çıkarmaz.
- İyilik için cesaret ve özveriyle çalışan kişilerin değerini takdir edin.
- Başkalarını, çabalarını takdir eden ve özgüvenlerini güçlendiren sözlerle teşvik edin.
- Savaşla ilgili ifadeleri tarihî bağlamında değerlendirin ve genel bir şiddet çağrısına dönüştürmeyin.
Bu rivayet Sa‘d’ın Uhud’da okçuluktaki rolünü anlatır ve Peygamber’in ﷺ onu teşvik ettiğini belirtir.
Sahih al-Bukhari · #4055 (Sahih)Bu rivayet de Peygamber’in ﷺ Sa‘d için anne babasını andığı sözleri aktarır.
Sahih al-Bukhari · #4057 (Sahih)Sa‘d bu rivayette aynı teşviki aktarır: Resûl ﷺ onu ok atmaya teşvik etmiş ve anne babasını onun için anmıştır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.