Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4058. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدٍ‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti, Mis’ar bize rivayet etti; Sa’d’dan, o da İbn Şeddâd’dan nakletti. İbn Şeddâd dedi ki: Ali’nin (Allah ondan razı olsun) şöyle dediğini işittim:

"Peygamber ﷺ’in, Sa’d dışında hiç kimse için anne ve babasını bir arada andığını duymadım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Saʿd’ın hem babasına hem annesine hitap ederek ona özel bir iltifatta bulundu.

Kavramlar ve açıklamalar
her iki ebeveyne birlikte hitap etmek

Bir kimsenin babasına ve annesine aynı anda seslenerek özel bir takdir ifade eden Arapça bir deyim.

Saʿd

Peygamber ﷺ’in sahabisi ve tanınmış ilk Müslümanlardan biri olan Saʿd b. Ebî Vakkās.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözde Saʿd b. Ebî Vakkās’a yönelik özel bir iltifat ve onun sahabiler arasındaki yüksek konumuna işaret görürler. Bu sözler Peygamber’in ﷺ sevgisini gösterir; ancak tek başına, bu hitap biçiminin başkaları için yasak olduğuna dair genel bir kural oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. İyilik için içtenlikle çaba gösterenleri takdir edin.
  2. Sahabileri tanıyın; onların faziletlerini saygı ve titizlikle aktarın.
  3. Başkalarını teşvik etmek için güzel sözler kullanın, ancak bunlardan dayanaksız kurallar çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.